woensdag 7 december 2011

De leesgroep boog zich over Chika Unigwe

In ‘Nachtdanser’ vertelt Chika Unigwe het verhaal van een jonge vrouw die na de dood van haar moeder op zoek gaat naar haar familie. Want na het overspel van haar man vertrok haar moeder met haar kind en probeerde ze het als alleenstaande moeder te redden. Wat in de Nigeriaanse samenleving geen sinecure is. Een alleenstaande vrouw wordt als snel als een ‘losse vrouw’ gezien en Ezi (de moeder) belandde dan ook in de prostitutie. Maar ze redt zich en na haar dood is Adamma, haar dochter financieel onafhankelijk…

Met dit boek probeerde Unigwe haar heimwee naar Nigeria te verwerken. Ze schetst een realistisch beeld van een samenleving die volledig door tradities bepaald wordt. Je afkomst, je familie bepaalt wie je bent en wat je kan worden. Ze toont dat het, vooral voor een vrouw, heel moeilijk is om die tradities te doorbreken.

Omdat we dit boek net na ‘Het huis van de moskee’ van Kader Abdolah lazen, lag een vergelijking voor de hand. Beiden komen uit een andere cultuur en schrijven in het Nederlands. Ze kijken ook allebei naar hun land van herkomst. De familie speelt in beide boeken een belangrijke rol. Bij Abdolah komt het geloof wel meer op de voorgrond. In ‘Nachtdanser’ komt het geloof ook aan bod : de wisselwerking tussen het oeroude bijgeloof, het christendom en op het einde de islam (de rellen die er in 2002 waren naar aanleiding van de Miss World verkiezing). Op het gebied van taal en stijl scoort Unigwe wel beter…

Voor een aantal lezers viel ‘Nachtdanser’ wat licht uit, maar er wordt toch uitgekeken naar de ontmoeting op 14 december.

De volgende afspraak is op woensdag 8 februari 2012 om 19u30. Dan hebben we het over ‘De omweg’ van Gerbrand Bakker.

(JLV)

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen