vrijdag 30 december 2011

Een kattige klassieker : Leven en opvattingen van Kater Murr / E.T.A. Hoffmann

Deze parel uit de Romantiek is zo’n 200 jaar oud, maar is door een nieuwe vertaling in 2010 aan een zoveelste leven begonnen. (Hoeveel levens heeft een kat ?)

Een merkwaardig boek, een parodie op de ontwikkelingsroman à la Goethe (Wilhelm Meister). Of gaat het om twee boeken ? Want de fragmenten waarin kater Murr, een nazaat van de Gelaarsde Kat van Ludwig Tieck, het hoge woord voert, worden afgewisseld met de biografie van een romantische componist. Zo ontstaat een voor die tijd (1819-1820) moderne vertelstructuur…

‘De kritiek zou meer aandacht moeten besteden aan zulke prachtige klassieken, al was het maar om vertalers en uitgevers een hart onder de riem te steken’, merkte Piet De Moor naar aanleiding van de nieuwe vertaling in Knack op

De tentoonstelling ‘Katten in kaften en kaders’ wordt verlengd tot 14 januari 2012.

2012 in de bibliotheek !!

Vandaag sluiten wij 2011 af - het is een echt boere-jaar geworden : veel volk over de vloer, veel activiteiten, veel uitleningen, veel nieuwe leden - veel tevreden bezoekers !!
En wij kijken graag al eens vooruit naar 2012 - Dickens-jaar, Boon-jaar enzovoort.


Dit is wat wij in petto hebben (voorlopig) - meer informatie later via deze blog en op de facebook-pagina !!

Januari
- Woensdag 25 : Gedichtendagactiviteit : Floor Deroo, Dirk Clement en Koenraad Goudeseune lezen voor uit eigen werk, muziek door leerlingen academie.
- Donderdag 26 : Gedichtendag

Februari
- Zaterdag 4 : Boekenverkoop tvv Wa
- Woensdag 8 : Leesgroep ‘De omweg’ / Gerbrand Bakker
- Zaterdag 18 : KJV
- Vrijdag 17 t.e.m. zaterdag 17 maart : tentoonstelling Warholia : Verzameling Warhol van Diederik Vandenbilcke (boeken, affiches, gadgets).
- Woensdag 22 : lezing Claude Blondeel (Canvas, Klara) over Warhol nav 25ste verjaardag van Warhols overlijden. Ism Vorming Plus
- woensdag 29 : leerlingen academie spelen songs van The Velvet Undergound in het kader van de Warhol-tentoonstelling – uur staat nog niet vast
- Woensdag 29 : lezing Philippe Lepers ‘Baudrillard over Warhol : over het wezen van de kunst (enaar)’.

Maart
- 10 tot 25 : Jeugdboekenweek "Dieren"
- Uitreiking prijzen bladwijzerwedstrijd + tentoonstelling van de inzendingen
- Zaterdag 17 : KJV

April
Mei
- Woensdag 9 : Leesgroep
- Woensdag 23 : Lezing : Hoogsensitiviteit bij kinderen ism Vorming Plus en Gezinsbond

Juni
- Tentoonstelling : schetsboeken leerlingen Academie

Juli
- Tentoonstelling : Archiefmateriaal 30 jaar Ambrozijn

Augustus
- Tentoonstelling Kant in Ieper (Dienstencentrum De Kersecorf)

September
- Tentoonstelling Hofbouwmaatschappij
- Woensdag 26 : leesgroep

Oktober
- 20 tot 28 : Bibliotheekweek (week later dan anders wegens gemeenteraadsverkiezingen)

November
- Woensdag 28 : Leesgroep

woensdag 28 december 2011

Stadsarchief Ieper organiseert : Archeologie in Ieper (Lezing door Jan Decorte)

In de Lombaardstraat en de Schuttelaerestraat staan vandaag nieuwe appartementsgebouwen in de steigers. Wie eind 2010 of begin 2011 langsliep, kon zien dat er archeologisch onderzoek werd uitgevoord vóór de bouwwerken van start gingen. Op 15 februari licht intergemeentelijk archeoloog Jan Decorte de resultaten van de opgraving toe. Je komt er onder meer te weten of er nieuwe inzichten zijn verworven over het Zaalhof of over de ambachtelijke activiteiten in de binnenstad van het Middeleeuwse Ieper. Daarnaast wordt ook uitgelegd hoe zo’n onderzoek precies werkt en waarom dit eigenlijk nodig is.

Stadsarchief Ieper, Zaal Alfa @ Omega, woensdag 15 februari 2012, om 19.00 - gratis toegang.


maandag 26 december 2011

Verlanglijstje !!

Vorige jaarwisseling schreef ik een verlanglijstje bij mekaar...ik durf zelfs niet te kijken hoe weinig titels ik daar intussen van gelezen heb. En toch sprokkelde ik ook nu weer een flink aantal boeken uit de lijst "Beste boeken van 2011" van de Standaard der Letteren. En daaruit koos ik er na rijp beraad 10 - een bescheiden aantal - en als ik die niet lees, dan kan mijn lijstje misschien inspiratie bieden voor iemand anders ?!

Ali Smith : Als niet dan zou
Laurent Binet : HhhH
Antonio Muñoz Molina : De nacht der tijden
Alain Claude Sulzer : Het verkeerde moment
Rana Dasgupta : Solo
Herman Franke : Traag licht
Lida Dijkstra : Verhalen voor de vossenbroertjes
Julian Barnes : Alsof het voorbij is
Joe Dunthorne : Submarien
Erik Vlaminck : Brandlucht

PS Eén van de recensenten tipte op Just Kids van Patti Smith - maar gelukkig heb ik die al gelezen. De vertaling is voor 2012 aangekondigd.

vrijdag 23 december 2011

Uit de oude doos 6 : Kerstmis 2001....

2001...uit de nog niet zo oude doos, maar het lijkt wel al een eeuwigheid geleden !
Het jaar daarvoor hadden we al een kerstboom gemaakt met afgevoerde boeken - dus waarom niet eens een soort van kerststal proberen !? Bovendien werd het stalletje te koop aangeboden per opbod !
En intussen keken wij toen al uit naar een nieuwe bibliotheek....
Nu tien jaar later - onze allerbeste wensen voor een vrolijk en vredevol Kerstfeest !!

dinsdag 20 december 2011

En de winnaars zijn....: meest uitgeleende cd's 2011 !!

Met abstractie van de anderhalve week die ons nog rest van dit jaar....: dit waren in 2011 de meest uitgeleende cd's : Adele "19" - 2 x "De afrekening van Studio Brussel" - Goose "Synrise" - Aloe Blacc "Good things".
En in de kinderafdeling ? Party time !! Toppers zijn hier "Party kids" en "Ketnet party kids"....

vrijdag 16 december 2011

Gelezen : over moeders.... (De Vigan - Mortier)

Toeval allicht -of net niet ?

"Rien ne s'oppose à la nuit" - na de dood van haar moeder gaat de schrijfster op zoek naar het verhaal van diens leven, van de familie en van zichzelf. Scherp, ontluisterend maar ontroerend. Delphine de Vigan schrijft intussen over schrijven - over hoe je dat doet "over je moeder schrijven" - en de gevolgen voor iedereen. Wacht niet op de vertaling - dit mooie Frans hoort gewoon bij de bittere charme en de turbulentie van deze autobiografische roman.
Meteen daarna las ik "Gestameld liedboek. Moedergetijden". Erwin Mortier schrijft in korte stukjes over zijn moeder die al vrij jong aan Alzheimer lijdt. Proza dat poëtisch klinkt omdat je haast niet anders dan in deze taal en vers kunt weergeven wat verlies betekent. Een persoonlijke tragedie die hier zo intens wordt verwoord dat de pijn ook die van de lezer wordt.

woensdag 14 december 2011

Grootletterboeken in de bib

Voor wie moeite heeft met de kleine letters in gewone boeken, heeft de bib heel wat grootletterboeken in huis.  Een update van onze collectie.

grootletter1211

dinsdag 13 december 2011

Nederlandse literatuur voor poezenliefhebbers.

In de tentoonstelling ‘Katten in kaften en kaders’ die momenteel in de bib te zien is, komen heel wat schrijvers aan bod. Omdat schrijvers, net als katten, huismussen zijn ? De kat speelt dan ook een prominente rol in heel wat boeken. In de Nederlandstalige literatuur denken we spontaan aan Annie M.G. Schmidt. Haar werk over poezen is onlangs nog verzameld in ‘Het grote poezenboek’ (2011). Maar er zijn nog andere grote namen die veel aandacht hebben voor hun aaibare huisdier.

Willem Frederik Hermans, bijvoorbeeld. Dit jaar verscheen het 14de deel van zijn ‘Volledige Werken’ met daarin ‘De liefde tussen mens en kat’. ‘De liefde tussen mens en kat is de raadselachtigste soort liefde die ik ooit heb ondervonden’, is de openingszin. Het citaat waarmee het boek opent, is dan weer ontleend aan Multatuli : ‘Hoe meer ik katten leer kennen, hoe minder ik van mensen houd.’ Natuurlijk is het de vraag of je katten kan kennen…

Andere kattenschrijvers zijn Jan Wolkers (die met ‘De junival’ een in memoriam voor zijn moeder èn zijn kat schreef), Frans Pointl (in ‘Poelie de verschrikkelijke’ verzamelde hij zijn kattenverhalen) en Remco Campert (‘Dagboek van een poes’ is geschreven door Poef).

Maar het oerboek over katten in de Nederlandstalige literatuur is gepleegd door Rudy Kousbroek : ‘De aaibaarheidsfactor’ (in de tentoonstelling met aaibare kaft te zien). Het boekje bevat onder meer een ‘Test huiskatten’ en alle instructies voor een zelfbouwkat… Kousbroeks kattenverhalen behoren volgens sommigen zelfs tot het beste wat hij ooit geschreven heeft.

JLV

zaterdag 10 december 2011

Vernissage "Katten in kaften en kaders" - in beeld

Gezien : Mamma Medea

ontwerp Diederik Vandenbilcke
Mamma Medea - toneelstuk van Tom Lanoye (eerlijk gezegd had ik indertijd wat moeite met de dialogen zoals die klonken op papier maar op scène werkt de tekst uitstekend ) - gedreven acteurs van de Brielense Corneelkring (al bijna 65 jaar lang aan de slag !) - een knap decor - kortom een heerlijke maar harde voorstelling.
Voor al het ander (toneel)werk van Lanoye - uiteraard één adres !

woensdag 7 december 2011

De leesgroep boog zich over Chika Unigwe

In ‘Nachtdanser’ vertelt Chika Unigwe het verhaal van een jonge vrouw die na de dood van haar moeder op zoek gaat naar haar familie. Want na het overspel van haar man vertrok haar moeder met haar kind en probeerde ze het als alleenstaande moeder te redden. Wat in de Nigeriaanse samenleving geen sinecure is. Een alleenstaande vrouw wordt als snel als een ‘losse vrouw’ gezien en Ezi (de moeder) belandde dan ook in de prostitutie. Maar ze redt zich en na haar dood is Adamma, haar dochter financieel onafhankelijk…

Met dit boek probeerde Unigwe haar heimwee naar Nigeria te verwerken. Ze schetst een realistisch beeld van een samenleving die volledig door tradities bepaald wordt. Je afkomst, je familie bepaalt wie je bent en wat je kan worden. Ze toont dat het, vooral voor een vrouw, heel moeilijk is om die tradities te doorbreken.

Omdat we dit boek net na ‘Het huis van de moskee’ van Kader Abdolah lazen, lag een vergelijking voor de hand. Beiden komen uit een andere cultuur en schrijven in het Nederlands. Ze kijken ook allebei naar hun land van herkomst. De familie speelt in beide boeken een belangrijke rol. Bij Abdolah komt het geloof wel meer op de voorgrond. In ‘Nachtdanser’ komt het geloof ook aan bod : de wisselwerking tussen het oeroude bijgeloof, het christendom en op het einde de islam (de rellen die er in 2002 waren naar aanleiding van de Miss World verkiezing). Op het gebied van taal en stijl scoort Unigwe wel beter…

Voor een aantal lezers viel ‘Nachtdanser’ wat licht uit, maar er wordt toch uitgekeken naar de ontmoeting op 14 december.

De volgende afspraak is op woensdag 8 februari 2012 om 19u30. Dan hebben we het over ‘De omweg’ van Gerbrand Bakker.

(JLV)

dinsdag 6 december 2011

Katten in kaften en kaders - tentoonstelling (9 december tot 7 januari)

Katten in kaften en kaders....een maand lang regeert de kat over de bibliotheek : een tentoonstelling van grafiek en boeken waarin de kat een prominente rol speelt.
Vrij toegankelijk tijdens de openingsuren van de bibliotheek.

zaterdag 3 december 2011

Welkom Stokpop !!

Vanaf vandaag (3 december) hebben wij nieuwe buren op de Neerstad : de Stokpop - een speel-o-theek met zowel aangepast als gewoon speelgoed voor kinderen met en zonder handicap. Dit is een deelwerking van de "Werkgroep Vorming en Aktie" - in samenwerking met de Ieperse Stedelijke Jeugddienst.
Je kunt er elke woensdag terecht tussen 14 en 16 uur, en iedere 1ste en 3rde zaterdag van de maand tussen 9.30 en 11.30 !!
Meer informatie op hun website.

Bib/WA-quiz editie 2011 - in beeld.


De Olifant - winnaars !

Waar moeten wij zitten ?

Geroutineerde presentatie.

Winnaars 2010
Opperste concentratie....
Mooie prijzen....