donderdag 27 mei 2010

Engelstalige literatuur

De Engelstalige literatuur heeft heel wat te bieden : een greep uit het recente aanbod
In maart publiceerde het tijdschrift ‘De groene Amsterdammer’ een literaire top 21 van de 21ste eeuw. Aan literatuurkenners werd gevraagd wat er hen tijdens het eerste decennium kon bekoren. Arnon Grunbergs ‘Tirza’ belandde op de eerste plaats. Maar de lijst wordt verder gedomineerd door oorspronkelijk Engelstalige titels : 9 van de 21 (tegenover 5 Nederlandstalige en 2 Franstalige…). De gelauwerde auteurs : Ian MacEwan (2 x), Cormac MacCarthy, Jonathan Franzen, Philip Roth (2x), Dave Eggers, William T. Vollmann, Zadie Smith…
Voor de bib-collectie kopen we uiteraard de originele versies van de boeken van deze gevestigde waarden en andere prijswinnaars (Man Booker Prize, Costa Award, National Book Award, Pulitzer Prize…).
Maar naast het oeuvre van deze kleppers proberen we ook andere boeiende en toegankelijke literatuur uit het uitgestrekte Engelse taalgebied aan te bieden. Een schrijver als Nick Hornby, bijvoorbeeld, levert sinds zijn debuut ‘High fidelity’ boeken af die een groot publiek kunnen aanspreken. Denken we maar aan ‘De lange weg naar beneden’ (The long way down) waarin op een ‘lichte’ manier met zelfmoord omgegaan wordt. Die Britse humor vind je ten top gedreven in Alan Bennetts ‘De ongewone lezer’ (The uncommon reader). Daarin komt de Britse koningin per toeval in een bibliobus terecht en begint te lezen… Het begin van een verkenningstocht door de literatuur.
Lloyd Jones vertrekt voor zijn ‘Meneer Pip’ (Mister Pip) ook van literatuur. Meneer Pip is het hoofdpersonage van Charles Dickens’ ‘Grote verwachtingen’ (Great expectations). Nochtans speelt het verhaal zich in het recente verleden af : een eiland wordt door een burgeroorlog van de buitenwereld afgesneden en een blanke leraar begint de zwarte kinderen les te geven. Hij leest voor uit ‘Grote verwachtingen’…

Ook voor adolescenten heeft de bib een Engelstalig aanbod : naast de boeken van de immens populaire Stephenie Meyer (Twilight), is er ook het werk van Meg Rosoff, Philip Pullman, Beverly Naidoo en anderen. Nikita Lalwani, bijvoorbeeld, vertelt in ‘Begaafd’ (Gifted) het verhaal van Rumi, een tiener met Indiase roots die een wiskundig genie is. Zowel haar afkomst als haar gave isoleren haar evenwel van haar leeftijdsgenoten. Ook de problematiek van de klimaatopwarming doet stilaan haar intrede in de literatuur : in ‘The carbon diaries’ vertelt Saci Lloyd vanuit het standpunt van een 16-jarige scholiere wat er gebeurt als in Groot-Brittannië de energie gerantsoeneerd wordt…. Maar ook de gevierde auteur Ian MacEwan gebruikt in ‘Solar’, zijn meest recente roman, de klimaatproblemen als kapstok om het verhaal van Michael Beard, Nobelprijswinnaar fysica, aan op te hangen…

Engelstalige literatuur

Geen opmerkingen:

Een reactie posten